질문게시판

우리 말에 다른 사람의 목소리 같은것을 흉내내는것을 말하는 《성대모사》 같은 말이 있긴 한데 현재 우리 나라에서는 전혀 쓰이지 않습니다.

《モノマネ》와 관련하여 우리 나라에서는 보통 《흉내를 내다》(真似る、モノマネする)라는 말이 쓰이며 《モノマネの才能》 같은 경우에도 《흉내내는 재간》같이 표현합니다.

구태여 명사형으로 말하려 한다면 《흉내내기》와 같이 말할수는 있기때문에 《モノマネ大会》는 《흉내내기재간겨루기》나 《흉내내기경연》 같은 말로나 표현할수 있지 않을가 합니다.